ما الذي تعنيه الدبلجة هنا؟
الدبلجة استبدال الحوار المنطوق في فيلم أو مقطع بلغة أخرى، مع الحفاظ على التوقيت والإحساس الصوتي. في Glotix تتم العملية بالذكاء الاصطناعي: تفريغ الكلام، ترجمته، توليد صوت جديد، ثم إعادة المزج فوق الموسيقى والمؤثرات الموجودة في الملف الأصلي.
هذا يختلف عن مواقع تستبدل الميكس بالكامل أو تولّد موسيقى جديدة. هدف Glotix حوار جديد فوق سرير صوتي أصلي.
دبلجة فيديو أونلاين دون حذف الموسيقى
بعد رفع المقطع يفصل النظام مسار الحوار عن الموسيقى. بعد الترجمة والتوليف يُعاد الكلام الجديد فوق نفس الموسيقى. النتيجة مناسبة لقنوات يوتيوب، الإعلانات، والدورات التي تعتمد على أغنية أو مؤثرات أصلية.
- أكثر من 55 لغة ولهجة، منها العربية الفصحى والمصرية ومتغيرات الإنجليزية والإسبانية.
- استنساخ صوت المتحدث من الفيديو أو من عيّنة قصيرة.
- نفس كتالوج الأصوات في الدبلجة وتحويل النص إلى كلام.
موسيقى الفيديو والذكاء الاصطناعي
إذا بحثت عن «موسيقى بالذكاء الاصطناعي» فبعض الأدوات تولّد ألحاناً من صفر. Glotix لا يفعل ذلك. ما يقدّمه هو دبلجة ذكية تحافظ على موسيقى الفيديو: العزل ثم المزج. إن كنت تريد أغنية مولّدة فهذا منتج آخر؛ إن كنت تريد ترجمة الحوار مع بقاء الأغنية الأصلية فهذا مسار Glotix.
كيف تبدأ
- أنشئ حساباً على glotix.ai. الحساب الجديد يبدأ برصيد أحرف تجريبي.
- افتح استوديو الدبلجة، ارفع فيديو أو صوتاً، واختر اللغة الهدف.
- اختَر صوتاً من الكتالوج أو استنسخ المتحدث، ثم نزّل الملف.
واجهة الاستوديو بالإنجليزية لكل الدول حتى تبقى تجربة المنتج موحّدة. هذه الصفحة بالعربية لمحركات البحث وللشرح.